Il découvre Pedraza

Pedraza de la Scie

Pedraza, localité et municipalité de la province de Ségovie (Espagne), située à 37 kms au Nord-est de Ségovie capitale et avec une population résidante de 477 personnes (INE 2006). Il s'agit d'une ville médiévale entourée de murailles, dont la réhabilitation propre a motivé sa déclaration comme l'Ensemble Monumental en 1951. Il résulte d'un intérêt spécial de visiter l'ancienne prison, aujourd'hui devenue en musée. Resulta de especial interés visitar la antigua cárcel, hoy convertida en museo.

Des curiosités

De Pedraza ils étaient quelques conquistadors qui ont fondé les villes de Pedraza et de Pedraza Nouvelle dans l'état vénézuélien de Barinas. La ville de Notre Madame de Pedraza a été fondée par Gonzalo Piña Ludueña, natif à Gibraltar, en 1591, en l'honneur du Dr. Antonio González, du gouverneur du Nouveau Royaume de Grenade, qui était natif à la ville de Ségovie de Pedraza. Les commencements de cette ville ont été assez durs et elle a été détruite dans quelques occasions par les jirajaras, jusqu'au point dont ils ont fini par fonder une autre ville quelques années après plus à l'est, avec le même nom de Pedraza. Cependant, comme la population ancienne a continué malgré tout dans la situation originale, ils ont commencé à se distinguer avec les noms de Pedraza et de Pedraza Nouvelle, ci-mentionnée avec l'actuel nom de Ville la Bolivie, de plus de 20.000 habitants, le capital de la municipalité Pedraza. Un bon exemple de ce qui a signifié l'oeuvre espagnole en Amérique avec l'émigration (qui a occasionné le dépeuplement de beaucoup de régions espagnoles) et la colonisation et fondation de 40.000 villes dans le Nouveau Monde. Los comienzos de esta ciudad fueron bastante duros y fue destruida en varias ocasiones por los jirajaras, hasta el punto de que terminaron fundando otra ciudad unos años después más hacia el este, con el mismo nombre de Pedraza. Sin embargo, como la antigua población continuó a pesar de todo en la ubicación original, comenzaron a diferenciarse con los nombres de Pedraza y Pedraza La Nueva, esta última con el nombre actual de Ciudad Bolivia, de más de 20.000 habitantes, capital del municipio Pedraza. Un buen ejemplo de lo que significó la obra española en América con la emigración (que ocasionó la despoblación de muchas regiones españolas) y la colonización y fundación de 40.000 ciudades en el Nuevo Mundo.

La nuit des bougies

Cette célébration réunit toutes les années à une énorme quantité de visiteurs. Les habitants et beaucoup de visiteurs ornent la population avec milliers de bougies au début du juillet (premier et le deuxième des samedis du mois précité). Les lumières publiques s'éteignent et beaucoup de fenêtres se ferment si on veut saisir une lumière pour détacher l'éclairage des rues, de fenêtres, de places, de jardins et de cours. La pose simple des bougies allumées tarde quelques heures à la tombée de la nuit. Se apagan las luces públicas y se cierran muchas ventanas si se quiere prender alguna luz con el fin de resaltar la iluminación de las calles, ventanas, plazas, jardines y patios. La simple colocación de las velas encendidas tarda varias horas al caer la tarde.